miércoles, 8 de octubre de 2008

Un poco de Indonesio

Palabras que pueden ser utiles en Indonesia!

  • Tidak apa apa, No importa
  • Sudah, es el pasado de cualquier verbo, sudah significa que la accion ya la has hecho
  • Murah, barato
  • Mahal, caro
  • Tidak mungkin, de ninguna manera!!!

Las palabras que mas me fastidian de la gente de Bali, y expresan un poco esa tranquilidad que pueden tener para todo!!!!!!

Cuando les pides que hagan algo y te dicen..........

  • Sebentar, un momento
  • nanti, despues, que puede ser despues dentro de una hora, despues dentro de 5 horas, despues dentro de un dia, o despues dentro de tres dias..........
  • tungu, espera
  • besok, mañana
  • y terminas diciendoles, SEKARANG = AHORA!!!!!!!!!!!

Mas palabras utiles

  • Tolong, por favor
  • Selamat pagi, siang, sore, malan, buenos dias, buanas tardes, buenas noches
  • Mimpimanis, felices sueños (mimpi es sueño, manis es dulce)
  • Matahari, sol (formada por dos palabras, mata=ojos, hari=dia, los ojos del dia)
  • Ibu kota, capital de un pais (ibu=madre, kota=ciudad)
  • Plan plan, despacio
  • Hati Hati, cuidado (se diria jati jati)
  • Kiri, izquierda
  • Kanan, derecha
  • Gila, loco
  • Lucu, gracioso (se diria luchu)
  • Cantik, guapa (se diria chantik)
  • Bagus, guapo, bien, bueno
  • Di mana? donde, Dari Mana= de donde
  • Ke sini, aqui
  • Ke sana, alli
  • Terimakasi, gracias
  • Sama sama, de nada
  • Bonkus, para llevar, nasi bonkus, un arroz envuelto para llevartelo a casa
  • Cepat, rapido (se diria chepat)
  • Sampai jumpa besok, hasta mañana
  • Panas, calor
  • Tampa es, sin hielo
  • Tidak, no
  • Yap, si
  • Enak, rico, sabroso
  • Tidak pedas, sin picante (no picante)
  • cukup, suficiente, bastante (se diria chukup)
  • siapa, quien
  • apa ini, que es esto?
  • apa itu, que es eso?
  • tidak mengerti, no entiendo
  • maaf, lo siento
  • saya, yo
  • anda, tu
  • saya lapar, yo tengo hambre
  • saya haus, yo tengo sed (se diria saya jaus)
  • satu, uno
  • dua, dos
  • tiga, tres
  • empat, cuatro
  • lima, cinco
  • enam, seis
  • tuju, siete
  • delapan, ocho
  • sembelan, nueve
  • sepulu, diez

La c se pronuncia ch

La ñ se escribe ny

2 comentarios:

Un bombero en Vitoria-Gasteiz dijo...

Hola Begoña:

De cuando estuve en Bali hubo dos palabras que me resultaron muy útiles. No sé exactamente cómo se escriben, pero es algo así como "tidak pedas" que significa ¡¡sin picante!!! porque los balineses son adictos al picante y una comida normal te puede dejar echando fuego por la boca.

Aúpa valiente.

begonia dijo...

hehehe hola guapeton!!!!!
Y todavia te acuerdas!!!!!! pues tienes toda la razon, que esas dos palabras son super importantes y muy necesarias para la gente que viene de fuera y sobre todo que prueba la comida local muy a menudo y en sitios locales!!!
Muchisimas gracias por tu aportacion, ha estado genial!!!!!
Cium cium (besos)