miércoles, 8 de octubre de 2008

Un poco de balines

El Balines es principalmente una lengua hablada, la habla todo el mundo y es lo que ellos utilizan entre ellos, en la escuela aprenden indonesio y en indonesio. El balines escrito es muy difícil y es tipo sánscrito, poca gente sabe escribir balines.

Estas son una pocas palabras fáciles en balines

  • Mule, en indonesio es pulang, irse a casa, si alguien te pregunta a donde vas, le puedes decir Mule!!!!!!!!! seguro que les haría mucha gracia
  • Mai, ven aquí
  • Lelah, capet (chape), en indonesio significa cansada
  • Kobus, calor, mucho calor
  • Sin Ken Ken, hehehe esta es posiblemente una de las palabras mas divertidas, sin ken ken, resume perfectamente casi la filosofía de los balineses, significa exactamente no pasa nada!!!!!!!! aquí nunca pasa nada!!!!!!!!
  • Kiyo, a donde vas?
  • Llegek, bonita, preciosa (decírselo a alguna niña que seguro que les encantara!)
  • Matursusemo, muchas gracias
  • Om suastiastu (es un saludo muy respetuoso entre personas balinesas)
  • Ken Ken kabare? como estas?
  • Bedik, un poco
  • Ge ge ge........si si si
  • sen, no
    Por supuesto esto es el lenguaje de palabra, el escrito es totalmente diferente

3 comentarios:

javi dijo...

gracias por todos tus consejos y cositas que nos aportas a los novatos de bali!!

begonia dijo...

sama sama Javi!!
andas por aqui?
da daaaaa

Judit Lopez dijo...

Buenas tardes Begonia,
estuve el pasado noviembre en Bali, fue una experiencia maravillosa.
te he encontrado por internet porque ando buscando mas información sobre la escritura balinesa. En uno de los templos que visite aparecía y me llamo mucho la atención. El guia que llevabamos era maestro y tallador de madera. Intento escribir mi nombre y el nombre de Bali en un papel mientras ibamos al aeropuerto, en la lengua antigua balinesa.

Sabrias de alguna web que podría verificarme mi nombre y Bali?. Como estabamos en movimiento la escritura esta un poco torcida y me gustaria tenerlo de recuerdo. El hombre me dijo que muy poca gente sabia esa escritura, por lo que me llamo aun mas la atención. Fue una lástima conocerlo el ultimo día, cuando nos ibamos ya.

Un saludo

Judit